博爾霍夫與吉利斯航空航天公司合作

　　通過收購法國航空緊固件制造商吉利斯航空的股份，伯爾霍夫進一步擴大了在航空市場領域的業務。

　　“近70年來，我們提供了可靠的產品和可靠性，可以滿足航空航天業的需求。這包括認證以及特殊的材料和表面涂層專有技術，以及與我們的客戶的國際聯系。” MichaelBöllhoff說。 “我們很高興與吉利斯航空航天公司合作，在我們這邊擁有一個經驗豐富的老牌生產合作伙伴，我們可以與該伙伴一起推動我們在航空航天市場領域的活動。”

　　2020年1月簽訂了合作合同，交易于3月初完成。此次合作旨在創造協同效應，從而為航空航天聯合客戶提供更廣泛的產品范圍和廣泛的服務組合。兩家公司將為各自的合作貢獻自己的力量。

　　Gillis Aerospace董事總經理Serge Dumas說：“Böllhoff的全球業務使我們能夠為全球客戶提供我們的特殊緊固件。”作為回報，吉利斯為此次合作貢獻了其在航空航天緊固件方面的綜合制造專業知識。得益于靈活靈活的制造理念，即使在中小批量生產中，我們也能夠滿足特定的客戶要求。”

　　隨著時間的推移，隨著產品的共同開發，合作將不斷擴大。

　　--------------------------------------------------------------------------------------------

　　Böllhoff and Gillis Aerospace work together

　　With the acquisition of shares in Gillis Aerospace, a French manufacturer of aerospace fasteners, Böllhoff has furtherer expanded its presence in the aerospace market sector.

　　“We have for nearly 70 years supplied proven products and reliability to fulfill the demands of the aerospace industry. This includes certifications as well as special material and surface coating know-how, along with international access to our customers,” says Michael Böllhoff. “We are pleased that with Gillis Aerospace we now have an experienced and established production partner at our side, with whom we can advance our activities in the aerospace market sector.”

　　A cooperation contract was signed in January 2020 and the transaction was completed in early March. The cooperation is intended to create synergies, thus offering joint aerospace customers a wider product range and a broad service portfolio. Both companies will contribute their respective strengths to the cooperation.

　　“Böllhoff’s global presence allows us to provide customers all over the world with our special fasteners,” states Serge Dumas, managing director of Gillis Aerospace. “In return, Gillis is contributing its comprehensive manufacturing know-how regarding fasteners for the aerospace sector to this cooperation. Thanks to an agile and flexible manufacturing concept, we are able to meet specific customer requirements, even in small and medium size production batches.”

　　Over time, the cooperation will be continuously expanded - with the joint development of products.